27-29/09/19: IV ÉCOLE D'ÉTÉ WALTER BENJAMIN

Du 27 au 29 Septembre 2019 aura lieu la IV École d'Été Walter Benjamin. On commémore cette année les 80 ans de La Retirada et l’exil des 500.000 personnes qui, en 1939, fin de la Guerre Civile, ont fui l’Espagne républicaine pour l’exil, 300.000 d’entre elles traversant les montagnes des Pyrénées à Port-Bou.

 

La IV Ecole d’été Walter Benjamin de Port-Bou résulte d’un accord entre les artistes résidents de la Fabrique de création « La Escocesa » de Barcelone, artistes activateurs critiques de l’Histoire et avec le Festival de photographie Fotolimo, qui proposera un débat sur Walter Benjamin et la photographie

 

Participants: Cari Oriol, Jean Calens, Carme Alda, Fernando Hernández Sánchez, Anne Roche, Madeleine Claus, Maria Maïlat, Manolo Laguillo et Ignasi  Solé Sugranyes. 

 

Le samedi 28 Septembre il y aura l'inauguration de l'exposition de Paysages souhaités dans la salle de douanes de la Gare Internationale de Port-Bou (20h). 

 

Le dimanche 29 auront lieu les suivants évenements: 

 

Casa Walter Benjamin, 11h:

-Présentation du livre Walter Benjamin-Bertolt Brecht. Rencontre à Port-Bou, de Maria Maïlat, traduit par Anna-Maria Corredor e illustré par Guillén. Prologues: Carles Duarte, Vicenç Altaió et Pilar Parcerisas. 

-Présentation de la Bibliothèque Walter Benjamin, donation de Gian-Luigi Ponzano à la Fundació Angelus Novus.   

 

Sala La Congesta, 11h30: 

-Yael Karavanperformance "Living threads"

 

Cimetière de Port-Bou, à partir de 12h: Célébration de la Déclaration de Bien Culturel d'Intérêt National du Mémorial Passages (2018). Intervention de Carles Duarte, poeta. Lectures de poèmes de Hannah Arendt, Maria Zambrano et Walter Benjamin, direction Cari Oriol. 

 

Lieu sessions conférences: Centre Cívic Ca l'Herrero. c/Méndez Nuñez, 2. Port-Bou. 

Lieu exposition: Salle de douanes de la Gare Internationale de Port-Bou.

Lieu Actes commémoratives dimanche 29 de Septembre de 2018: Casa Walter Benjamin (11h); Salle La Congesta (11h30)  et cimetière de Port-Bou (à partir de 12h).

Langues sessions: catalan, espagnol et français. Traduction simultanée du français vers l'espagnol samedi (matin et après-midi).

Sessions École d'Été gratuites. Pour inscriptions contacter: info@passatgescultura.org / +34. 660827023 

Programme:
Escola dEstiu WB 2019 - FRA.pdf
Documento Adobe Acrobat 410.0 KB

RÉUNIONS LITTÉRAIRES "PASSATGES" DE PORT-BOU 2019

L' Associació Passatges de Cultura Contemporània vous propose de participer aux réunions littéraires "Passatges" qu'on organise autour de littérature de frontière, memoire, exile et identités.

 

Les réunions auront lieu chaque trimestre à Port-Bou: mars, juin, septembre et décembre

 

Séances programmées, année 2019

 

Séance I: El espectro de Aleksandr Wolf, de Gaito Gazdánov,  3 de mars de 2019, 12h.  c/Méndez Núñez, 1. Port-Bou.

 

Séance II: Yo voy, tú vas, él va, de Jenny Erpenbeck, 1 de juin de 2019, 18h. Local Amics de Portbou. Rambla, 24. Port-Bou.

 

Séance III: El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky, 1 de septembre de 2019, 12h. Port-Bou. Lieu à determiner. 

 

Séance IV: Las dos amigas y el envenenamiento, de Alfred Döblin, 30 de novembre 18h. Port-Bou. Lieu à determiner.

 

Séances gratuites. S'il vous plait, pour inscriptions contacter: info@passatgescultura.org / +34. 660827023

 

 

 

 

Plus d'information des oeuvres: 

Séance I:
Tertulia_Literaria_Passatges_03-03-19_ES
Imagen JPGE 255.7 KB
Séance II:
Tertulia_Literaria_Passatges_01-06-19_ES
Documento Adobe Acrobat 1.6 MB

VISITES GUIDÉES AU MÉMORIAL "PASSAGES" DÉDIÉE À WALTER BENJAMIN

L'Associació Passatges de Cultura Contemporània vous propose un itinéraire guidé pour connaître les points clés du passage de Walter Benjamin au village de Port-Bou et une visite guidée au Mémorial Passages dédiée au philosophe allemand oeuvre de Dani Karavan

 

Récemment, l'artiste israélien a reçu le Premi Nacional de Cultura 2016 (Prix National de Culture de la Catalogne) pour cette oeuvre.

 

Nous ésperons vous voir bientôt à Port-Bou pour découvrir le dernier passage de Walter Benjamin.

 

 

Cliquez ici pour avoir plus d'information et faire la réservation